Traduction
1: i do anything
2: just a kid
3: perfect
4: addicted
5: you don't meen anything
6: grow up
7: god must hate me
8: happy together
9: i wont be there
10: meet you there
11: my alien
12: one day
13: the worst day ever
14: when i'm with you
1:Je ferais n'importe quoi = i'd do anything
Un autre jour s'écoule
Je pense à toi tout le temps
Mais tu es là et je t'attends ici
Et j'écris cette lettre dans ma tête
Parceque tant de choses ont été abandonnées sans être dites
Mais maintenant tu es partie et je ne peux pas penser directement
Que ça pourrait être la seule et dernière chance de te faire comprendre
Je ferais n'importe quoi
Juste pour te prendre dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
De toutes façons, je ne peux pas t'amener dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour tomber endormi avec toi
Te souviendras-tu de moi, parceque je sais que je ne pourrai pas t'oublier
Ensemble nous avons enfreind les règles
En rêvant de lâcher l'école
Et de quitter cet endroit et de ne jamais revenir
Donc maintenant
Peut être qu'après toutes ces années, si je te manque, je n'aurais pas de craintes
Je serai la, je t'attendrai
Ca pourrait être la seule et dernière chance de te faire comprendre
Je ferais n'importe quoi
Juste pour te prendre dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
De toutes façons, je ne peux pas t'amener dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour tomber endormi avec toi
Te souviendras-tu de moi, parceque je sais que je ne pourrai pas t'oublier
Je ferme les yeux
Et tout ce que je vois, c'est toi
J'essaye de dormir, je ne peux pas t'oublier
(nanana, nanana)
Je ferais n'importe quoi pour toi
(nanana, nanana)
Je ferais n'importe quoi
Juste pour te prendre dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
De toutes façons, je ne peux pas t'amener dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour tomber endormi avec toi
Te souviendras-tu de moi, parceque je sais que je ne pourrai pas t'oublier
2:Je suis juste un enfant = i just a kid
Je me suis réveillé à 7 heures
J'ai attendu jusqu'a 11 heures
Juste pour comprendre que personne ne m'appellerait
Je pense que j'ai beaucoup d'amis mais je ne les entends pas
Qu'est ce qu'une autre nuit tout seul
Quand tu passe tout les jours seul
Et là, ca va
Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemard
Je suis juste un enfant, je sais que ce n'est pas juste
Personne ne fais attention parceque je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi
Et peut être que quand la nuit se terminera, je me trainerais dans mon lit
En regardant encore ces quatre murs
J'essayerais de penser à la dernière fois que j'ai passé un bon moment
Chacun à quelque par où aller
Et ils vont me laisser seul ici
Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemard
Je suis juste un enfant, je sais que ce n'est pas juste
Personne ne fais attention parceque je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi
Putain, qu'est ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne m'adapte à personne
Comment ca m'est arrivé ?
Complètement réveillé, je m'ennuie et je ne peux pas m'endormir
Parceque chaque nuit est la pire des nuits
Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemard
Je suis juste un enfant, je sais que ce n'est pas juste
Personne ne fais attention parceque je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi
Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemard
Je suis juste un enfant, je sais que ce n'est pas juste
Personne ne fais attention parceque je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi
Je suis tout seul cette nuit
Personne ne fait attention cette nuit
Parceque je ne suis qu'un enfant cette nuit
3:Parfai = perfect
Hey, papa, regarde moi
Repense et parle moi
Est ce que j'ai grandi selon ton plan ?
Et penses tu que je perds mon temps
A faire les choses que je veux faire ?
Mais ca fait mal quand tu désaprouves tout seul
Et maintenant j'essaye difficilement de le faire
Je veux juste te rendre fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas prétendre que je suis bien
Et tu ne peux pas me changer
Parceque nous l'avons perdu complètement
Rien ne dure toujours
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est seulement trop tard
Et nous ne pouvons pas revenir
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
J'essaye de ne pas penser
A la douleur que je ressent interieurement
Et tu sais que tu étais mon héros
Tout les jours que tu passais avec moi
Maintenant semblent si lointain
Et ca fait comme si tu ne faisais plus attention
Et maintenant j'essaye difficilement de le faire
Je veux juste te rendre fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas prétendre que je suis bien
Et tu ne peux pas me changer
Parceque nous l'avons perdu complètement
Rien ne dure toujours
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est seulement trop tard
Et nous ne pouvons pas revenir
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
Rien ne va changer les choses que tu as dites
Rien ne va les rendre à nouveau bonnes
S'il te plait, ne tourne pas le dos
Je ne peux pas croire
Que ce soit dur, seulement de te parler
Mais je ne peux pas comprendre
Parceque nous l'avons perdu complètement
Rien ne dure toujours
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est seulement trop tard
Et nous ne pouvons pas revenir
Je suis désolé, je ne peux pas être parfait
4:Accro = addicted
Je t'ai entendu le faire, ok
Mais je veux que tu saches
Que je suis accro, accro à toi
Je ne peux pas faire semblant de ne pas faire attention
Quand tu ne penses pas à moi
Penses-tu que je mérite ca ?
J'ai essayé de te rendre heureuse
Mais tu es partie, quoi qu'il en soit
J'essaye d'oublier
Que je suis accro à toi
Mais j'en veux, j'en ai besoin
Je suis accro à toi
Maintenant c'est trop, je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et plus jamais je ne veux le refaire
Boureau des coeurs!!! Bourreau des coeurs!!! Bourreau des coeurs!!!
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Et après tout, nous l'avons traversé
Encore accro, Je suis accro à toi
Je pense que tu sais que c'est vrai
Je courerais un millier de miles pour t'avoir
Penses-tu que je le mérite ?
J'ai essayé de te rendre heureuse
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Juste pour te garder
Mais tu es partie quoi qu'il en soit
J'essaye d'oublier
Que je suis accro à toi
Mais j'en veux, j'en ai besoin
Je suis accro à toi
Maintenant c'est trop, je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et plus jamais je ne veux le refaire
Boureau des coeurs!!! Bourreau des coeurs!!! Bourreau des coeurs!!!
Combien de temps attendrai-je ?
Jusqu'à la fin des temps
Je ne sais pas pourquoi j'attends encore
Je ne peux pas te faire mienne
J'essaye d'oublier que
Je suis accro à toi
Mais j'en veux, j'en ai besoin
Je suis accro à toi
J'essaye d'oublier
Que je suis accro à toi
Mais j'en veux, j'en ai besoin
Je suis accro à toi
Maintenant c'est trop, je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et plus jamais je ne veux le refaire
Boureau des coeurs!!! Bourreau des coeurs!!! Bourreau des coeurs!!!
Je suis accro à toi, bourreau des coeurs !
5:Tu ne signifies rien = you don't meen anithing
Peut être que
Je ne suis pas assez bien pour toi
Et peut être que
Je ne veux seulement pas être comme toi
Et peut être que
Je ne veux seulement pas savoir
Combien de temps tu es prête à partir
Je ne vais pas changer
Tu peux me faire woho!
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Le seul que je ne veux jamais être
Dis moi
Est ce qu'on se sent bien d'être comme toi ?
Et dis moi
Pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?
Parce que peut être que tu me dévalorises toujours
Je suis malade d'être mené par le bout du nez
Je ne vais pas changer
Tu peux me faire woooo!
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Le seul que je ne veux jamais être
Je sais que tu penses que tu me connais
Tu ne sais rien
Je sais que tu veux m'aider
Je n'ai besoin de rien
Ne me dis pas où tu vas
Je n'ai pas besoin de savoir
Non, woho!
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Le seul que je ne veux jamais être
6:Grandir = grow up
Ca c'est qui je suis
Et ça c'est ce que j'aime GC,
Sum et blink et MXPX
rockent ma chambre
Si tu me cherches
Je serais au concert
Je pourrais jamais trouver un meilleur endroit où aller
refrain 1 :
Jusuq'à ma mort
Je promet de ne pas changer
Alors tu ferais mieux de laisser tomber
refrain 2 :
Je ne veux pas qu'on me dise de grandir
Et je ne veux pas changer
Je veux juste m'éclater
Je ne veux pas qu'on me dise de grandir et
Je ne veux pas changer
Alors tu ferais mieux de laisser tomber
Parceque je vais pas changer
Je ne veux pas grandir
J'aime rester éveillé tard (le soir)
Passer des heures au téléphone
Sortir avec tous mes amis
et jamais être à la maison
Je suis malpoli et je rigole de
tout le monde
Je suis immature mais je resterais comme ça
pour toujours
refrain 1
refrain 2 (x2)
7:Dieu doit me détester = god must hate me
La nuit dernière je voulais seulement m'amuser,
Sortir avec mes amis
J'ai pris la voiture de mon père
Je n'ai jamais pensé qu'il le découvrirait
Mais je me suis écrasé contre un mur, mince, je suis mort
Je devine que c'est inutile, je fout en l'air
Chaque petite chose que j'essaye de faire
Je suis né pour perdre yeah yeah yeah yeah !
Dieu doit me détester
Juste avant l'eternité
Dieu doit me détester
Peut être que vous devriez vous séparer de moi
Je m'effondre
And vous ne pouvez pas me sauver
Je suis collé au ciel
Et je veux rentrer à la maison
La nuit dernière je devais étudier pour cet examen
J'ai oublié, mince je suis mort
Et maintenant, mon cerveau est en train d'éclater hors de ma tête
Je ne peux pas penser, je ne peux pas respirer à nouveau
Je devine que c'est inutile, je fout en l'air
Chaque petite chose que j'essaye de faire
Je suis né pour perdre yeah yeah yeah yeah !
Dieu doit me détester
Juste avant l'eternité
Dieu doit me détester
Peut être que vous devriez vous séparer de moi
Je m'effondre
And vous ne pouvez pas me sauver
Je suis collé au ciel
Et je veux rentrer à la maison
Alors, dans le monde
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
Je n'ai jamais rien fait pour vous
Donc, ne pouvez vous pas trouver quelqu'un d'autre pour le faire ?
Dieu doit me détester
Juste avant l'eternité
Dieu doit me détester
Peut être que vous devriez vous séparer de moi
Je m'effondre
And vous ne pouvez pas me sauver
Je suis collé au ciel
Et je veux rentrer à la maison
8:Tellement Heureux Tous Les Deux = Happy Together
Imagine toi et moi, je l'imagine
Je pense à toi jour et nuit
C'est tout simplement plaisant de penser à la fille que tu aimes
Et tiens la serrée dans tes bras, tellement heureux tous les deux
Si je devais t'appeler, y passer une pièce de monnaie
Et que tu me dirais que tu es mienne, et que tu apesèrais mon esprit
Imagine comme le monde serait
Tellement bien, tellement heureux tous les deux
[Refrain]
Je ne me vois pas aimer quelqu'un d'autre que toi
Durant toute ma vie
Quand tu es avec moi bébé les cieux seront bleus
Durant toute ma vie
Moi et toi, et toi et moi
Peut importe comment ils rouleront les dés,
C'est comme ça que cela doit être
La seule personne importante pour moi c'est toi, et toi pour moi
Tellement heureux tous les deux
Si je devais t'appeler, y passer une pièce de monnaie
Et que tu me dirais que tu es mienne, et que tu apeserais mon esprit
Imagine comme le monde serait
Tellement bien, tellement heureux tous les deux
[Refrain]x4
9:Je ne serai pas là = i wont be there
Je ne veux pas rendre ca
PLus difficile que je dois
C'est comme ca que ca doit être
Il y a tant de chose que je veux dire
Mais tu ne m'écoutes tout simplement pas
Je ne veux pas te blesser
Tu ne veux pas me blesser
Je ne peux pas te soutenir
Et tu ne peux pas me soutenir
Nous ne pouvons pas nous organiser autrement
Tu ne pourras jamais me changer
Dis au revoir
Rien de ce que je dis ne pourra changer ton avis, parceque
Je ne peux pas rester
Demain je serai sur ma route
Donc, ne t'attend pas à me trouver endormi dans mon lit
Parceque quand tu te réveilleras
Je ne serai plus là
Tout ce que je dis
Tu trouves un moyen pour le faire
Résonner comme si je n'était né qu'hier
Tout ce que tu m'as appris
Signifie réellement beaucoup
Je continue mon chemin
Je ne veux pas te blesser
Tu ne veux pas me blesser
Je ne peux pas te soutenir
Et tu ne peux pas me soutenir
Nous ne pouvons pas nous organiser autrement
Tu ne pourras jamais me changer
Dis au revoir
Rien de ce que je dis ne pourra changer ton avis, parceque
Je ne peux pas rester
Demain je serai sur ma route
Donc, ne t'attend pas à me trouver endormi dans mon lit
Parceque quand tu te réveilleras
Je ne serai plus là
C'est la dernière nuit
Que je passe à la maison
Et ca ne prendra pas aussi longtemps
Pour que tu notes
Ca ne prendra pas longtemps pour que tu comprennes
Que je suis parti
Je ne peux pas rester
Demain je serai sur ma route
Donc, ne t'attend pas à me trouver endormi dans mon lit
Parceque quand tu te réveilleras
Je ne serai plus là
Je ne peux pas rester
Demain je serai sur ma route
Donc, ne t'attend pas à me trouver endormi dans mon lit
Parceque quand tu te réveilleras
Je ne serai plus là
10Te retrouverai là = Meet You There
Maintenant tu es parti
Je me demande pourquoi
Tu m'a laissé ici
J'y pense encore et encore
Je sais que tu ne reviendra jamais
J'espère que tu m'entends
J'attends ici de toi
Jusqu'à ce que je fasse...
Tu es partie
Je reste seul
Une partie de moi est partie
Et je n'avance pas
Donc attends moi
Je sais que le jour viendra
Où je te retrouverai là
Pas d'importance où la vie me prend aussi
Je te retrouverai là
Et même si j'ai besoin de toi ici
Je te retrouverai là
J'espère que je pourrais te dire
Les choses que j'ai gardé à l'intérieur
Maintenant je devine que c'est seulement trop tard
Tant de chose me rappelle toi
J'espère que tu m'entends
Tu me manques, c'est un aurevoir
Une dernière fois
Tu es partie
Je reste seul
Une partie de moi est partie
Et je n'avance pas
Donc attends moi
Je sais que le jour viendra
Où je te retrouverai là
Pas d'importance où la vie me prend aussi
Je te retrouverai là
Et même si j'ai besoin de toi ici
Je te retrouverai là
Et où que j'aille tu sera là avec moi
Pour toujours tu seras bien là avec moi
Je te retrouverai là
Pas d'importance où la vie me prend aussi
Je te retrouverai là
Et même si j'ai besoin de toi ici
Je te retrouverai là
11:Mon alien = my alien
Je suis malade d'être seul, quand reviens tu à la maison ?
Juste une aperçu de ton visage
Je peux me souvenir sentant tes cheveux, je te retrouverai n'importe où
Quelque part que personne ne pourra retrouver
Quelque part où personne ne connaitra nos visages
Elle a deux bras pour me prendre
Quatre jambes pour s'enrouler autour de moi
Elle n'est pas ta copine typique
Elle est mon alien
Mon alien
Elle sait quand quelque chose va mal, quand quelque chose ne va pas
Elle peut lire dans mes pensées
Et elle peut être assuré qu'avec moi, il n'y a pas de conspiration
Elle ne gaspille pas son temps
Elle peut me prendre aux endroits qu'elle apelle maison
Dans un vaisseau spatial qui sera un jour le mien
S'il te plait, prend moi pour ton meneur
Dis lui que je me rendrai
Je me rendrai
Elle a deux bras pour me prendre
Quatre jambes pour s'enrouler autour de moi
Elle n'est pas ta copine typique
Elle est mon alien
Mon alien
Mon alien
Mon alien
Mon alien
Mon alien
Elle a deux bras pour me prendre
Quatre jambes pour s'enrouler autour de moi
Elle n'est pas ta copine typique
Elle est mon alien
Mon alien
Elle a deux bras pour me prendre
Quatre jambes pour s'enrouler autour de moi
Elle n'est pas ta copine typique
Elle est mon alien
Mon alien
J'ai acheté une combinaison d'astronaute
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est une fusée
Mon amour, copine intergallactique
Elle est mon alien
12:Un Jour = one day
Cette maison à l'air d'un cadeau
Que je ne peux tout simplement pas laisser
Il y a tant de règle que je dois suivre
Parceque tu peux laisser partir
Je ne veux pas l'entendre
Et je ne peux seulement pas le croire
Toutes les choses stupides que tu dis
Mais un jour
Je ne le supporterai plus
Un jour
Je serai assez vieux pour faire
Ce que je veux
Je veux devoir fuguer
Et tu ne seras pas là
Pour dire que je ne suis pas autorisé
Un jour
Parfois je me demande
Si tu me connais
Ou si tu fais juste semblant de faire attention
Donc dis moi, es tu en mission
Pour m'abattre ?
Je ne veux pas l'entendre
Et je ne peux seulement pas le croire
Toutes les choses stupides que tu dis
Mais un jour
Je ne le supporterai plus
Un jour
Je serai assez vieux pour faire
Ce que je veux
Je veux devoir fuguer
Et tu ne seras pas là
Pour dire que je ne suis pas autorisé
Un jour
Vas t'en, ne me regarde pas
Parceque tu n'es pas la même
Et nous ne pouvons rien faire
Tu ne peux pas dire que ce n'est pas ok
Mais je n'ai pas peur
Et tu ne peux rien faire
Mais un jour
Je ne le supporterai plus
Un jour
Je serai assez vieux pour faire
Ce que je veux
Je veux devoir fuguer
Et tu ne seras pas là
Pour dire que je ne suis pas autorisé
Un jour
13Le Pire Des Jours = the worst day ever
Il est 6 heures du matin
L'horloge sonne
J'ai besoin de passer une heure à somnoler
Parceque je ne pense pas
Que je vais le faire
je me prélasse, je dors encore
Regarde la pendule
Mais ca ne bouge pas
Car chaque jour ne se finit jamais
j'ai besoin de travailler, je dépense toujours
Et je me sens comme si je vivais le pire des jours
Encore et encore
je me sens comme si l'été partait encore
Je me sens comme si je vivais le pire des jours
Et ca fait comme si tu étais partie
Et chaque jour est le pire des jours
Hier était le pire des jours
Et demain ne sera pas meilleur, l'histoire se répète
Encore et encore
Les plans d'été sont partis pour toujours
Je les ai échangés pour une bassine d'eau
Et chaque jour ne se finit jamais
j'ai besoin de travailler, je dépense toujours
Et je me sens comme si je vivais le pire des jours
Encore et encore
je me sens comme si l'été partait encore
Je me sens comme si je vivais le pire des jours
Et ca fait comme si tu étais partie
Et chaque jour est le pire des jours
C'est long et je ne peux pas continuer
C'est long et je ne peux pas continuer
Et je me sens comme si je vivais le pire des jours
Encore et encore
je me sens comme si l'été partait encore
Je me sens comme si je vivais le pire des jours
Et ca fait comme si tu étais partie
Et chaque jour est le pire des jours
Quand je suis avec toi = whan i'm with you
Je prend mon temps
J'essaye de laisser ce souvenir de toi derrière
Je vais être bien
Dès que j'aurais complètement enlever cette image de mon esprit
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
Pour rien du tout je connais un million de raison
Pour lesquelles je ne devrais pas t'appeler
Sans rien à dire, ce serait plus facile de faire
Durer cette conversation toute la journée
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
Une autre lecon qu'on ne m'a pas apprise
Tu es mon obsession
Je n'ai nul part pour me retourner
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
14:Quand je suis avec toi = when i'm with you
Je prend mon temps
J'essaye de laisser ce souvenir de toi derrière
Je vais être bien
Dès que j'aurais complètement enlever cette image de mon esprit
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
Pour rien du tout je connais un million de raison
Pour lesquelles je ne devrais pas t'appeler
Sans rien à dire, ce serait plus facile de faire
Durer cette conversation toute la journée
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
Une autre lecon qu'on ne m'a pas apprise
Tu es mon obsession
Je n'ai nul part pour me retourner
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma"
Je veux ressentir la manière dont tu m'as fait me sentir quand j'étais avec toi
Je veux être la seule main dont tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas de temps
Je devine que je ne t'appellerai jamais "ma".
